High Hopes ( Grandes esperanças ) Pink Floyd

Grandes Esperanças (High Hopes)

Além do horizonte do lugar em que vivíamos quando jovens

Em um mundo de imãs e milagres

Nossos pensamentos vagavam constantemente sem limites

O soar do sino da divisão começou

Ao longo da Grande Estrada e de sua calçada

Será que ainda elas se encontram na encruzilhada?

Havia uma banda que tocava fora do tempo seguindo nossos passos

Correndo antes dos tempos, levaram embora nossos sonos

Deixando incontáveis pequenas criaturas tentando nos prender ao chão

De uma vida consumida por uma lenta decadência

A grama era mais verde

As luzes eram mais brilhantes

Com amigos por perto

As noites de surpresas

Olhando além das brasas de pontes resplandecendo atrás de nós

Um relance do quão verde era do outro lado

Passos rumo ao progresso são tomados, mas em seguida regredimos de novo

Puxados por uma força interior

Às alturas, com a bandeira desfraldada

Alcançamos às rarefeitas alturas daquele mundo tão sonhado

Sobrecarregados para sempre por desejo e ambição

Ainda há um desejo insaciado

Nossos olhos cansados ainda se perdem pelo horizonte

Apesar de que, por esta estrada, termos por várias vezes passado

A grama era mais verde

As luzes eram mais brilhantes

O sabor era mais doce

As noites eram maravilhosas

Com amigos por perto

A brilhante névoa do amanhecer

A água correndo

O rio sem fim

Para sempre e sempre.

Banda: Pink Floyd 

Álbum: Division Bell 

Ano de lançamento: 1994

Autor da musica: David Gilmour

Estive ouvindo esta noite este excelente Álbum do Pink Floyd e resolvi traduzir esta musica e percebe o quanto ela fala e expressa o que tem ocorrido com a humanidade. No trecho onde o cita. 'Havia uma banda que tocava fora do tempo seguindo nossos passos Correndo antes dos tempos, levaram embora nossos sonos Deixando incontáveis pequenas criaturas tentando nos prender ao chão De uma vida consumida por uma lenta decadência' nos deixa bem clara o quanto a musica tem sido utilizada para aprisionar as pessoas em falsas fantasias onde o final é sempre o mesmo: O controle das nossas vidas nos conduzindo para a distração na sombra da ignorância. E no mesmo trecho apontam aqueles que desde sempre controlam a indústria fonográfica mundial. Poucos são os artistas que conseguem se desfazer das amarras da industria fonográfica é algo muito alem de obter fama, quem os financia deseja que os mesmos controlem a juventude com distrações fantasiosas enquanto planejam e constroem seus objetivos ocultos, estes homens se organizam com o intuito de dominar tudo para os seus benefícios e vaidades e quando alguém resolve desvincular-se do grupo perde a própria vida. Não é de hoje que vários artistas famosos que fizeram época morrem inesperadamente sem muitas vezes com uma explicação podemos citar alguns, por exemplo: Bob Marley, John Lennon  Michael Jackson entre outros que resolveram falar a verdade para os seus públicos simplesmente morrem por algum motivo. Já parou para refletir sobre isso?  Questionar é preciso para que haja verdade.