HΓ‘ quase 300 anos, bandidos brasileiros tropeΓ§avam em uma cidade arruinada. Foi um site tΓ£o intrigante que a cidade foi descrita em tinta. Este texto tornou-se conhecido como Manuscrito 512 - um documento cheio de mistΓ©rio e lenda.
Em 'MistΓ©rios da antiga AmΓ©rica do Sul' Harold T. Williams publicou vΓ‘rias inscriΓ§Γ΅es antigas encontradas no Brasil por bandidos portugueses. Alguns dos exemplos mais interessantes provΓͺm do Manuscrito 512. Este manuscrito foi encontrado na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e foi escrito em 1753. Informa a descoberta de uma cidade arruinada de pedra e localizada no leste do Brasil.
![]() |
| Manuscrito 512 de Jason Colavito, 2014. (Autor fornecido) |
O manuscrito 512 foi traduzido pela primeira vez e publicado no livro de Richard Burton 'The Highlands of Brazil' (Volume 2). TambΓ©m foi traduzido por Wilkens e Jason Colavito. Embora Colavito acredite que o Manuscrito 512 Γ© uma ficΓ§Γ£o histΓ³rica, as inscriΓ§Γ΅es podem ser lidas no roteiro Vai e podem voltar Γ s colΓ΄nias malianas que anteriormente existiam no Brasil.
Colavito Γ© um cΓ©tico da possibilidade de ler o Manuscrito 512 por causa da tentativa de Barry Fell de traduzir o documento usando egΓpcio Ptolemaico. Esta traduΓ§Γ£o foi inaceitΓ‘vel porque os sinais brasileiros nΓ£o se assemelham a nenhum sinal do roteiro egΓpcio.
Identificando Vai Script
Embora os sΓmbolos do Manuscrito 512 nΓ£o se assemelhem a hierΓ³glifos egΓpcios, hierΓ‘ticos ou scripts demoticais, eles sΓ£o idΓͺnticos aos sinais encontrados no Vai Script. A maioria dos pesquisadores acredita que o roteiro Vai foi inventado em 1831. Mas eles estΓ£o errados, a escrita Vai tem uma origem antiga.
Em 1899, Maurice Delafosse, um antropΓ³logo francΓͺs e administrador colonial, menciona que ele consultou muitos Vai alfabetizados que alegaram que o roteiro Vai era antigo. Esses informantes Vai tambΓ©m disseram que o sistema de escrita de Vai ainda estava sendo usado em montanhas ao norte. Delafosse nΓ£o acreditou nessa afirmaΓ§Γ£o, mas ele menciona o Vai afirmando uma origem antiga para a escrita de Vai.
![]() |
| Maurice Delafosse. ( DomΓnio pΓΊblico ) |
Os informantes mencionados por Delafosse estavam corretos. Muitas marcas como as contidas no roteiro Vai foram encontradas em montanhas em Oued Mertoutek, na Grotte de Goundaka e atΓ© no Sahara em Oued Mertoutek - que apontam para a antiga origem das inscriΓ§Γ΅es de Vai.
![]() |
| InscriΓ§Γ΅es na Rota Chariot (topo) e Oued Mertoutek (inferior). (Autor fornecido) |
Sinais de Malian / Vai no Brasil?
As inscriΓ§Γ΅es no Manuscrito 512 foram encontradas em Piracicaba, Brasil. Essas inscriΓ§Γ΅es foram escritas no roteiro Vai por colonos malienses. As inscriΓ§Γ΅es malianas foram deixadas em Γ‘reas adequadas para a colonizaΓ§Γ£o.
Uma vez que um local seguro foi encontrado para colonizaΓ§Γ£o, os colonos malienses construΓram cidades de pedra ou habitaΓ§Γ΅es de montes. Uma dessas cidades perdidas foi encontrada em 1753 AD por bandidos.
Wilkins informou que as inscriΓ§Γ΅es foram encontradas gravadas sobre uma mausoleo no Estado da Bahia, no Brasil, pelo Padre Tellesde Menezes, em Marajo, perto dos rios Para-oacu e Una. Eles sugerem que a personagem enterrada no tΓΊmulo foi chamada Ba Kafe.
![]() |
| Exemplo de uma urna de enterro de Marajoara, Museu Americano de HistΓ³ria Natural. ( DomΓnio pΓΊblico ) |
As inscriΓ§Γ΅es sobre Manuscript 512 combinam inscriΓ§Γ΅es Vai registradas por Delafosse. A maioria dos sinais de Malian / Vai no Manuscrito 512 eram sinais simples, mas outros eram sinais compostos compostos por dois ou mais sinais de Vai.
As InscriΓ§Γ΅es Malianas no Manuscrito 512
Abaixo vou discutir as inscriΓ§Γ΅es malianas no Manuscrito 512. Vou usar as traduΓ§Γ΅es de texto Colavito. Existem cinco seΓ§Γ΅es do Manuscrito 512 que estΓ£o associadas Γ s inscriΓ§Γ΅es malianas. Vou citar o texto e depois traduzir os sΓmbolos.
1. "Acima do pΓ³rtico principal na rua Γ© uma figura elevada esculpida da mesma pedra e nua da cintura, coroada de laurel: representando uma pessoa de alguns anos, sem barba, com cinto sobre ele e uma roupa Γntima aberta em Sua cintura; Sob o escudo desta figura, alguns caracteres foram parcialmente apagados pelo tempo, dos quais, no entanto, fizemos o seguinte:
Os sΓmbolos sob o escudo de leitura da direita para a esquerda sΓ£o: "A Na we fe ngΓ¨". Traduzido, a inscriΓ§Γ£o diz: "Ele Γ© o herdeiro do trono".
2. "No leste desta catarata, encontramos vΓ‘rios poΓ§os subterrΓ’neos e poΓ§os hediondos, e tentamos suas profundezas com muitas cordas; Mas, para todas as nossas tentativas, nΓ£o conseguimos aprofundar suas profundezas. TambΓ©m encontramos pedras quebradas, e na superfΓcie da terra, derrubadas, de prata, como tiradas das minas, e abandonadas na Γ©poca. Entre essas cavernas, vimos algumas cobertas com grandes lajes, e as seguintes figuras esculpidas na mesma pedra, o que sugere um grande mistΓ©rio. Eles sΓ£o":
Lendo os sΓmbolos da direita para a esquerda, temos: EntΓ£o, ta ba Kafe gyo gbe le. A traduΓ§Γ£o do texto Γ© "Oferecer libaΓ§Γ΅es a este lugar para Ba Kafe, especialista culto em frente Γ entrada (da caverna)".
3. "Acima do pΓ³rtico do templo vimos alΓ©m dessas formas da seguinte maneira:"
Lendo as inscriΓ§Γ΅es acima do Portico, lemos da direita para a esquerda: Gbe fe-mu mbe yu I Kafe pe gbe ta fi gyo I se ta. A traduΓ§Γ£o Γ© a seguinte: "O assunto favorΓ‘vel (do culto) no presente no sepulcro, ele Kafe pe (em um) lugar sem mΓ‘cula, o sacerdote do culto faz o bem, este lugar".
4. "Longe da cidade sobre um tiro de canhΓ£o Γ© um edifΓcio como uma casa de campo, duzentos e cinquenta metros de diΓ’metro. Um entra por um grande pΓ³rtico, dentro do qual se levanta uma escada de pedra de vΓ‘rias cores, levando a uma grande cΓ’mara, e depois disso sΓ£o quinze pequenos quartos, todos com portas para a dita grande cΓ’mara, e cada um tem por si sΓ³ uma tromba ... .......... qual Γ‘gua reΓΊne ........... no pΓ‘tio exterior ............ colunatas em ........ .......... quadrado e formado Γ mΓ£o, pendurado com os seguintes caracteres: "
Esta inscriΓ§Γ£o Γ© bastante interessante. Leitura da direita para a esquerda temos: Se kye gbe ku ma fo ma fe du. A traduΓ§Γ£o Γ© "A propriedade Superior na zona de inundaΓ§Γ£o do Governante, o enalendor do Mestre (da propriedade) Γ© esculpido (aqui)".
4. "Suponhamos que, do nosso partido, uma de nossas empresas surgiu com um pretexto diferente ... ... ele pode, causando um grande mal a sua Honra, soltar sua pobreza e usar essas coisas excelentes para si mesmo, tomando medidas para pagar o Γndio , E prejudicar o seu propΓ³sito e, assim, levar a sua Honra a estes tesouros ......... EncontrarΓ£o nas entradas ........... lajes ......... "
As inscriΓ§Γ΅es no Manuscrito 512 deixam claro que essa "cidade antiga" era uma mausolΓ©u. As inscriΓ§Γ΅es finais estΓ£o explicando que as cavernas eram
gbe Yu, "tumbas sem mΓ‘cula", habitadas por elites. O sinal mais comum nas ΓΊltimas inscriΓ§Γ΅es, alΓ©m de
yu', Γ© 'gbe', 'puro, branco, claro, imaculado'.
gbe Yu, "tumbas sem mΓ‘cula", habitadas por elites. O sinal mais comum nas ΓΊltimas inscriΓ§Γ΅es, alΓ©m de
yu', Γ© 'gbe', 'puro, branco, claro, imaculado'.
Parece que o principal mausolΓ©u era o de um governador ou rei chamado Kafe. As inscriΓ§Γ΅es deixam claro que a cidade era uma cidade principal dos malianos - onde os cidadΓ£os podiam fazer libaΓ§Γ΅es - e que as cavernas na vizinhanΓ§a eram usadas como tΓΊmulos pelas elites governantes. As inscriΓ§Γ΅es concordam com as descriΓ§Γ΅es da cidade encontradas no Manuscrito 512.
![]() |
| TΓΊmulo de Askia - um edifΓcio de lama no Mali. ( CC BY SA 3.0 ) |
Imagem superior: um mausolΓ©u na regiΓ£o norte do Mali. (MissΓ£o da ONU no Mali / CC BY NC SA 2.0 ) Antecedentes: Detalhe do Manuscrito 512 de Jason Colavito 2014. (Autor fornecido)
Por Clyde Winters
ReferΓͺncias:
Jason Colavito , Manuscrito 512: 18 th Century evidΓͺncias de uma civilizaΓ§Γ£o perdida no Brasil. Http://www.jasoncolavito.com/manuscript-512.html
M. Delafosse, Vai leur langue e seu sistema de escrita, L'Anthropologie, 10 (1910). Https://archive.org/details/rosettaproject_vai_multiple-1
Lambert, N. (1970). Medinet Sbat e o Protohistoire de Mauritanie Occidentale, Antiquites Africaines, 4, pp.15-62.
Lambert, N. L'apparition du cuivre dans les civilisations prΓ©-histΓ³ricas. Em CH Perrot et al Le Sol, a Parole et 'Ecrit (Paris: Societe Francaise d'Histoire d'Outre Mer) pp.213-226.
R. Mauny, Tableau Geographique do L'Ouest Afrique Noire. Histoire et Archeologie (Fayard);
Kea, RA (2004). ExpansΓ£o e ContraΓ§Γ΅es: MudanΓ§a Mundo-HistΓ³rico e Sistema Mundial do SudΓ£o Ocidental (1200 / 1000BC-1200 / 1250A.D.) Journal of World-Systems Research, 3, pp. 723-816
Harold T. Williams, MistΓ©rios da antiga AmΓ©rica do Sul.
Clyde Winters, The Ancient Manding script. Em IV Sertima, ed. Os negros na ciΓͺncia: antigo e moderno. New Brunswick, NJ: Transaction Books, 1986. https://www.academia.edu/1805542/The_Ancient_Manding_Script









