Texto bíblico revelado de um rolo danificado, Com 1.500 anos de idade

Pela primeira vez, as tecnologias avançadas tornaram possível ler partes de um rolo que é pelo menos 1.500 anos de idade, que foi escavado em 1970, mas em algum momento anterior tinha sido gravemente queimado. O pergaminho foi descoberto dentro da Arca Sagrada da sinagoga em Ein Gedi em Israel. De alta resolução de digitalização e Universidade de desembrulhar ferramenta virtual revolucionário Kentucky Professor Brent Seales 'revelou versos desde o início do Livro de Levítico de repente voltando à vida.

Na segunda-feira o achado raro foi apresentado em uma conferência de imprensa em Jerusalém, a presença do ministro de Israel da Cultura e do Desporto, MK Miri Regev, eo diretor da Autoridade de Antiguidades de Israel, Israel Hasson. Seales participou via Skype.

"O texto revelou hoje a partir do rolo Ein Gedi só foi possível devido à colaboração de muitas pessoas e tecnologias diferentes", disse Seales, que é professor e presidente do Colégio de Departamento de Ciência da Computação de Engenharia do Reino Unido. "A última etapa de desembrulhar virtual, feito na Universidade de Kentucky através do trabalho árduo de uma equipe de talentosos estudantes, é especialmente gratificante porque produziu legíveis, identificáveis, texto bíblico de um pergaminho pensado para ser além de resgate."

O pergaminho foi descoberto em 1970 em escavações arqueológicas na sinagoga de Ein Gedi, encabeçada pelo falecido Dan Barag e Sefi Porath. No entanto, devido à sua condição carbonizado, não foi possível qualquer preservar ou decifrar.

O Lunder Família Manuscritos do Mar Morto Conservation Center da Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA), que utiliza o estado da arte e tecnologias avançadas para preservar e documentar os pergaminhos do Mar Morto, permitiu a descoberta desta importante achado. Acontece que parte deste livro é a partir do início do Livro de Levítico, escrito em hebraico, e datado por análise de C14, uma forma de datação radiométrica usado para determinar a idade de restos orgânicos em objetos antigos) para o final do século VI CE Até o momento, este é o livro mais antigo dos cinco livros da Bíblia hebraica para ser encontrada uma vez que os pergaminhos do Mar Morto, a maioria dos quais são atribuídos ao final do período do Segundo Templo (século I dC século aC-primeiro).

A Autoridade de Antiguidades de Israel colaborou com cientistas de Israel e no exterior para preservar e digitalizar os Manuscritos do Mar Morto.

O pergaminho Ein Gedi foi digitalizado com uma máquina de tomografia computadorizada de micro de Skyscan (Bruker). Dados da verificação é a única base de análise de software Seales '. O processo de digitalização é x-ray-base e completamente não-invasivo como a rolagem Ein Gedi está bastante danificada do fogo e não pode ser aberto fisicamente. Os exames foram realizados em Israel com a ajuda de Merkel Technologies Company, Ltd. Israel e Pnina Shor, curador e diretor de Dead Sea Scrolls Projetos do IAA, desde que os dados para Seales para análise. Os resultados foram produzidos de forma não invasiva a partir de dados de varredura sozinho - a Ein Gedi rolar em si permanece intacto e não aberto.

"A parceria com Pnina Shor do IAA foi particularmente gratificante na forma como ela permitiu que nossa equipe para trabalhar em dados de uma das coleções mais célebres e valiosas do mundo", disse Seales. "Sinto-me humilde por sua confiança em nossa equipe de pesquisa, e gratificado de produzir para ela e para toda a comunidade acadêmica estes resultados excepcionais."

Os resultados vêm de investigação e um protótipo de software projetado para fazer "desembrulhar virtual" de superfícies a partir de scans volumétricas. Este processo permite a visualização de desenrolamento dos elementos de prova de escrita sobre uma superfície a partir de dentro de um volume digitalizada. Uma vez que as superfícies do objecto que está sendo digitalizado não são planas como um livro - mas eles são enrolados como um rolo - a visualização da superfície e a evidência de escrita sobre a superfície é um processo complexo.

"Tenho vindo a utilizar a palavra" superfície "para se referir à página do texto bíblico que temos revelado. Mas este é um termo de geometria, não da posição precisa", disse Seales. "A página na verdade vem de uma camada enterrada profundamente dentro dos muitos envolvimentos do corpo de deslocamento e é possível visualizá-lo apenas através dos resultados notáveis ​​de nosso software, que implementa a idéia da pesquisa de 'desembrulhar virtual.'"

Assim, a grande surpresa e emoção quando os oito primeiros versículos do Livro de Levítico, de repente tornou-se legíveis: "O Senhor chamou Moisés e falou com ele da tenda da congregação, dizendo: Fala a thepeople de Israel e dize-lhes: Quando qualquer . de vós oferecer oferta de gado para o Senhor, você deve trazer a sua oferta do rebanho ou do rebanho Se a oferta for holocausto de gado vacum, você deve oferecer um macho sem defeito, você deve trazê-lo para o entrada da tenda de reunião, para a aceitação em seu nome perante o Senhor. Você deve colocar sua mão sobre a cabeça do holocausto, e deve ser aceitável em seu nome como expiação por vós. O touro será abatido antes do Senhor, e os filhos de Arão os sacerdotes oferecerão o sangue, correndo o sangue contra todos os lados do altar que está à entrada da tenda de reunião O holocausto deve ser esfolado e cortado em suas partes Os filhos do.. Aaron sacerdote, porão fogo sobre o altar e arranjar lenha no fogo. Os filhos de Arão, os sacerdotes, organizar as partes, com a cabeça e o sebo, sobre a lenha que está no fogo sobre o altar. (Levítico 1: 1-8).

Esta é a primeira vez em qualquer escavação arqueológica que um rolo da Torá foi encontrado em uma sinagoga, particularmente dentro de uma Arca Sagrada.

A equipe de investigação no Reino Unido produziu a achatada, texto legível da tomografia computadorizada-micro da rolagem Ein Gedi através das seguintes etapas sucessivas:

Preparação 1. Volume

A verificação de dados a partir da máquina de micro-CT é processada a fim de aumentar a capacidade de ver as estruturas na digitalização: a superfície do material, e a tinta que está escrito em que o material.

Segmentação 2. Superfície

A verificação de dados é cuidadosamente dividida em superfícies sobre as quais não é escrita. Esta separação é automática e usa algoritmos de computador que estão sendo desenvolvidas por meio de pesquisa. O resultado é uma superfície 3-D que está posicionado exactamente no volume de dados em que há evidência de superfícies e de escrita. Porque as superfícies são enrolados camadas dentro o livro, eles são em forma de folhas bem enrolada de papel.

Orientação 3. Usuário

O utilizador revê e melhora as estimativas de superfície que foram feitas automaticamente pelo passo de segmentação superfície. O usuário é guiado por vista para a digitalização de dados e um projecto de vista de como a superfície aparece na varredura.

4. textura renderização

A superfície completada é processado como uma superfície de alta qualidade 3-D com a textura (marcações, estrutura e evidência de tinta) a partir da sua posição precisa na verificação de dados original. O passo render também produz uma versão achatada da superfície 3-D da textura. Este unwraps potencialmente a superfície curvilínea e enrolada em 3-D de modo que isso é uma página única plana.

Cada passo deste gasoduto requer software personalizado, cujo desenvolvimento tem sido objecto de investigação activa para este trabalho do rolo Ein Gedi, bem como trabalhar em material de Herculano. Para visualizar um pequeno vídeo explicando desembrulhar virtual, visite https://youtu.be/VG8oOMHCg74 .

Fonte da história:

O post acima é reproduzido a partir de materiais fornecidos pela Universidade de Kentucky . Nota: Os materiais pode ser editado por conteúdo e comprimento.

Fonte: http://www.sciencedaily.com/